?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ушла эпоха

Умер Борис Стругацкий.

А "За миллиард лет до конца света" перевели "Definitely Maybe." .
Я знаю о переводах Стругацких на английский потому, что нескольким своим друзьям-американцам дарила их книги.

Помянем братьев Стругацких, благородные доны.

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
leostrog
Nov. 19th, 2012 07:55 pm (UTC)
Вместе с ними ушла целая эпоха. Пусть они и их книги останутся в нашей памяти и мы будем вспоминать о замечательных мастерах , подаривших нам миры!
massaraksh10
Nov. 20th, 2012 06:24 am (UTC)
Пусть.
sidmsk
Nov. 19th, 2012 08:34 pm (UTC)
Не знаю,что сказать...Как жаль...Почему все заканчивается?!
massaraksh10
Nov. 20th, 2012 06:23 am (UTC)
Их миры существуют.
lyukum
Nov. 19th, 2012 08:51 pm (UTC)
RIP
помянем
massaraksh10
Nov. 20th, 2012 06:23 am (UTC)
.
d_white1967
Nov. 19th, 2012 09:43 pm (UTC)
Мне кажется...
Там, за дверью, умирал Горбовский - умирала эпоха, умирала живая легенда. Звездолетчик. Десантник. Открыватель цивилизаций. Создатель Большого КОМКОНа. Член Всемирного совета. Дедушка Горбовский... Прежде всего - дедушка Горбовский. Именно - дедушка Горбовский. Он был как из сказки: всегда добр и поэтому всегда прав. Такая была его эпоха, что доброта всегда побеждала. "Из всех возможных решений выбирай самое доброе". Не самое обещающее, не самое рациональное, не самое прогрессивное и, уж конечно, не самое эффективное - самое доброе! Он никогда не произносил этих слов, и он очень ехидно прохаживался насчет тех своих биографов, которые приписывали ему эти слова, и он наверняка никогда не думал этими словами, однако вся суть его жизни - именно в этих словах. И конечно же, слова эти - не рецепт, не каждому дано быть добрым, это такой же талант, как музыкальный слух или ясновидение, только еще более редкий. И плакать хотелось, потому что умирал самый добрый из людей. И на камне будет высечено: "Он был самый добрый"...

Мне кажется, что оба они - или кто-то третий, который и был писатель по имени АБС, - хотели, чтобы о них когда-нибудь сказали так, как в этой их самоцитате. Так, наверное, не получилось. Но то, что они сделали для нас - надеюсь, надолго.
Спасибо им за сделанное.
massaraksh10
Nov. 20th, 2012 06:22 am (UTC)
Re: Мне кажется...
Спасибо им за сделанное.
надолго.
massaraksh
Nov. 19th, 2012 10:09 pm (UTC)
Таки эпоха. Огромная эпоха.

Помянем, конечно.
massaraksh10
Nov. 20th, 2012 06:21 am (UTC)
Тёзка...
himba
Nov. 19th, 2012 10:20 pm (UTC)
Пусто стало.

massaraksh10
Nov. 20th, 2012 06:21 am (UTC)
Да, именно опустела Земля. Без их миров Мир был бы другим.
lgabriel
Nov. 19th, 2012 10:40 pm (UTC)
Эх.... поколение на них выросло, а может, и не одно... пусть будет им хорошо там, где они оба есть сейчас
massaraksh10
Nov. 20th, 2012 06:19 am (UTC)
не одно поколение.
fenster99
Nov. 20th, 2012 12:49 am (UTC)
Умер?! Я опять пропустила .. Как грустно...
massaraksh10
Nov. 20th, 2012 06:27 am (UTC)
Как грустно...
begemotik64
Nov. 20th, 2012 03:57 am (UTC)
Помянем. Хорошо, что они у нас были.
massaraksh10
Nov. 20th, 2012 06:17 am (UTC)
Хорошо. Без их миров Мир был бы другим. Я бы точно была другая. Мыслила бы по-другому.
white_unicorn
Nov. 20th, 2012 04:29 pm (UTC)
И я другим бы вырос. Не знаю, каким, но, наверное, хуже, чем с их книгами.
Тоже тихо помянул.
irisroz52
Nov. 20th, 2012 05:21 am (UTC)
Да будет благословенна память о них!
Помню, как на крошечной "Эрике" мы с мужем по очереди печатали "Град обреченный", получив "на 2 ночи" (!!!) несколько заштатных - даже не могу названия сейчас припомнить!- журналов, а потом отдавали переплести 1-й экземпляр - для себя, а вторым - расплачивались с благодетелем, что поделился журналами, а остальные 4 были раздарены... Сколько восторга, сколько радости.
Сейчас много компьютерных игр не тему "Сталкер", "Зона", а ведь родоначальниками были именно они.
massaraksh10
Nov. 20th, 2012 06:19 am (UTC)
Дали на два дня, быстро или перепечатать, или прочитать позвав лучшую подругу и передавая друг другу листы - о, да.
white_unicorn
Nov. 20th, 2012 04:33 pm (UTC)
Ну в игрушках, к сожалению, только не слишком верно переданная обертка. КОМКОН пытались превратить в игру, тоже не слишком успешно. Не укладывается вся эта гуманитарная прослойка произведений в рамки шутера, а без нее получается пустышка. Если бы поляки из CD Projekt взялись за это дело с тем же тщанием, с коим они обошлись с Сапковским, я был бы им безмерно благодарен, глядишь, поиграв, кто-то и пошел бы за книгой.
igra_so_vkusom
Nov. 20th, 2012 05:16 pm (UTC)
Помним...
(Deleted comment)
massaraksh10
Nov. 25th, 2012 12:32 pm (UTC)
Да, я взяла ник из них, дословно ругательствo "массаракш" означает "мир наизнанку." Это - аллюзия к тому, что я многое воспринимаю сюрреалистично.
( 24 comments — Leave a comment )

Profile

Juliette Binoche new
massaraksh10
massaraksh10

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com